Cherno Jobatey – Blog & Bookmarks

Cherno Jobatey – Blog & Bookmarks header image 2

Martin Luther King

Januar 18th, 2011 · Keine Kommentare

Jeden dritten Montag im Januar halten die USA inne und ehren Martin Luther King, den 1968 ermordeten Bürgerrechtler. Am 15. Januar wäre der Friedensnobelpreisträger 82 Jahre alt geworden.

Seine berühmteste Rede:

Bischof Tutu hielt kürzlich ein kurzes Gebet im Audimax der Freien Universität Berlin, in dem er Martin Luther Kings Rolle im hier und jetzt beschrieb.

„Rosa sat so Martin could walk. Martin walked so Obama could run. Obama ran so our children can fly.“

Übersetzung und Erklärung:

So wie Rosa (Parks im Bus im amerikanischen Montgomery) sitzen blieb, so konnte Martin (Luther King eine Protestdemonstration organisieren und) marschieren (und damit die Bürgerrechtsbewegung gegen Rassentrennung starten).
So wie Martin marschierte, so konnte Obama antreten („run“ bedeutet in diesem Wortspiel sowohl rennen als auch zur Wahl antreten).
So wie Obama rannte, so werden unsere Kinder fliegen!!

Tags: Allgemein